Hi ha una famosa citació atribuïda a Hunter S. Thompson que passa per alguna cosa així:
"El negoci de la música és una trinxera de diners cruel i poc profunda, un llarg passadís de plàstic on els lladres i els proxenetes s'alliberen, i els homes bons moren com els gossos. També hi ha un costat negatiu."
He vist aquesta cotització canviar per descriure moltes empreses de televisió a cinema a Amèrica corporativa en general. Sabeu d’on venia aquesta cotització o cap a quin negoci s’orientà originalment?
Quant a "On els lladres i les proxenetes funcionen gratis"
Fascinant, no és cert, com de sardònicament són certes aquestes paraules en tots els diferents contextos que heu esmentat? I pretenen Hunter S. Thompson, l’home que es considerava el pare del Gonzo Journalism, l’home que va descriure els escriptors esportius (a les files del qual es va incorporar tard a la vida com a columnista en línia per a ESPN) com “una subcultura maleducada i sense cervells de borratxos feixistes. ", i qui va dir de Bill Clinton, " pot ser un porc, però és el nostre porc."
Probablement, Thompson no va ser realment un periodista, que ho va negar i per si mateix, tant com un crític profà, líric i hiperactiu de la cultura nord-americana. El Nou Periodisme de principis dels anys 60 va fer caure la vaca sagrada de la divulgació objectiva a l'orella; El periodisme de Gonzo, per això vull dir Hunter S. Thompson, el va matar i llançar a la barbeta.
Així, doncs, vaig començar la meva investigació suposant que Thompson probablement va fer l’autor d’aquest amarg acusació de la indústria musical, un bon joc tant d’estil com de substància amb altres witticismes que li van ser acreditats. Quan vaig fer googled el passatge el vaig trobar a tot arreu, normalment, encara que no sempre, atribuït a Thompson. Tanmateix, i aquí teniu una lliçó sobre els entrebancs de la investigació en línia: de cents literals casos en què es citava la cotització, només un parell d’ells van anomenar una font publicada i els que van ser més difícils de trobar.
Per no oblidar, hi ha almenys mitja dotzena de variants, a més:
- " El negoci de la música és una trinxera de diners cruel i poc profunda, un llarg passadís de plàstic on els lladres i els proxenetes s'alliberen, i els homes bons moren com els gossos. També hi ha un costat negatiu."
- " El negoci de la televisió és una trinxera de diners cruel i poc profunda, un llarg passadís de plàstic on els lladres i els proxenetes es queden lliures, i els homes bons moren com els gossos. També hi ha un costat negatiu."
- " El negoci de la ràdio és una trinxera de diners cruel i poc profunda, un llarg passadís de plàstic on els lladres i els proxenetes s'alliberen, i els homes bons moren com els gossos. També hi ha un costat negatiu."
- " El món de les comunicacions corporatives és una trinxera de diners cruel i poc profunda. Un llarg passadís de plàstic on els lladres i els proxenetes són lliures i els homes bons moren com els gossos."
- "Els negocis d' espectacles són una trinxera de diners cruel i poc profunda, un llarg passadís de plàstic fosc on els lladres, els proxenetes i les putes corren lliures i la majoria dels homes bons o febles moren com els gossos!"
Independentment de les paraules originals i de qui hagi estat autor, les persones han vist clarament adequat adaptar lliurement el pas per als seus propis propòsits, i altres han repetit aquestes adaptacions sense posar en dubte la seva autenticitat. El tagline, "També hi ha un costat negatiu", de vegades s'inclouia, a vegades no. De vegades, altres escriptors eren citats com a autor.
Font de la cotització
Tot i així, semblava una aposta segura que Thompson fos el culpable, però, on i quan ho va dir? Començava a desesperar-me que hauria d’explotar tota l’obra d’obra pàgina per pàgina quan vaig rebre una resposta a una de les preguntes que havia enviat als administradors de web preguntant-los si podien citar una font. Em va apuntar al llibre de Hunter S. Thompson anomenat Generation of Swine: Tales of Shame and Degradation in the 80s (Nova York: Summit Books, 1988). Aquí, cap a la part inferior de la pàgina 43, vaig fer clic a paydirt:
El negoci de televisió és més lleig que la majoria de les coses. Normalment es percep com una mena de diners cruel i superficial pel cor de la indústria del periodisme, un llarg passadís de plàstic on els lladres i els proxenetes s’alliberen i els homes bons moren com els gossos, sense cap raó. La peça completa, amb claredat en els negocis del periodisme televisiu, es va publicar originalment com a columna subratllada a l' examinador de San Francisco el 4 de novembre de 1985. No es tractava de ràdio, no es tractava de la indústria musical, no es tractava de programes comercials. en general ni sobre la indústria de les comunicacions corporatives (tot i que sabem que Thompson podria estar d’acord que la caracterització s’ajusta igualment bé en tots els casos). Es tractava de televisió. Període.
Pel que fa a la línia de fantasma, "També hi ha un aspecte negatiu", no es troba en cap lloc a l'article original. Broma bona, però Thompson no ho va escriure.
Estic obligat a declarar l’obvietat una vegada més: no creieu tot el que heu llegit a Internet. Hunter Thompson no; tampoc no ho heu de fer.
"No sé el percentatge d'Internet que és vàlid, oi? Jesús, fa por". - Hunter S. Thompson (
