És una frase que heu de veure citat a meme després de meme durant èpoques políticament controvertides. Feu una cerca web per la frase "Dissent és la forma més alta de patriotisme" juntament amb el nom "Thomas Jefferson" i trobareu milers de llocs web que atribueixen el sentiment al tercer president dels Estats Units.

Tanmateix, no trobareu la frase en documents o discursos originals de Thomas Jefferson. És poc probable que mai hagi escrit o pronunciat aquesta frase. D’on va sorgir aquesta cita?

Web Meme Circa 2005

El problema és que, remarca Dave Forsmark, que Thomas Jefferson no ho va dir mai. Ha estat realitzant una campanya d’un sol home per corregir el que creu que era una mala distribució flagrant. El 2005 va escriure:

"La cotització té aproximadament dos anys, no 200. La va fer Howard Zinn en una entrevista a TomPaine.com per justificar la seva oposició a la Guerra contra el Terror".

Algú va atribuir erròniament la cotització a Jefferson poc després, i ara sembla que tothom ho està fent.

Howard Zinn és historiador i autor de, "Una història popular dels Estats Units". En l'entrevista publicada el 3 de juliol de 2002, se li va demanar que comentava com la dissidència havia estat qualificada de patriotisme per l'administració Bush. Ell va respondre:

"Si bé hi ha qui creu que la dissidència no és patriòtica, jo defensaria que la dissidència és la forma més alta de patriotisme. De fet, si el patriotisme significa ser fidel als principis per als quals hauria de ser el seu país, llavors el dret a dissentir és un. d'aquests principis. I si fem aquest dret de dissentir, és un acte patriòtic. "

Però, Howard Zinn va ser l’originari de la cita?

La informació descoberta de l’Enciclopèdia Thomas Jefferson suggereix que Howard Zinn tampoc no va ser l’originador de la frase, sinó que també suggereix el lloc on va recollir la frase.

El primer ús de la frase que hem trobat és en una publicació de 1961, The Use of Force in International Affairs:

"Si el que està fent el vostre país et sembla pràcticament i moralment equivocat, és dissentir la forma més alta de patriotisme?"

Assenyalen, a més, que la frase va ser d’ús general durant l’època de les protestes de la guerra del Vietnam. Va ser utilitzat en un discurs de l'alcalde de la ciutat de Nova York, John Lindsay, a la Universitat de Columbia, segons va informar al New York Times el 16 d'octubre de 1969. "No ens podem conformar amb l'acusació de Washington que aquesta protesta pacífica és poc patriòtica … el fet és que aquesta dissidència és la forma més alta de patriotisme ".

En aquell moment, Howard Zinn era professor de ciències polítiques a la Universitat de Boston i actiu en els moviments de drets civils i anti-guerra de la dècada de 1960. Tanmateix, no se sap si va ser l’originari d’aquest i va ser recollit per l’altre autor i Lindsay, o simplement va ser un que va resonar amb ell.

Zinn va escriure una frase similar a "Declarations of Independence: Cross-Examining American Ideology" publicada el 1991:

"Si es definís el patriotisme, no com a obediència cega al govern ni com a culte submisa a banderes i himnes, sinó com a amor al propi país, als seus conciutadans (arreu del món), com a lleialtat als principis de justícia i democràcia, aleshores, el patriotisme ens exigiria desobeir el nostre govern, quan incomplia aquests principis ".

Certament, és millor atribuir la cotització a alguna cosa dita per Zinn i John Lindsay que per Jefferson.