Squash té un vocabulari complet. A continuació es presenten els termes i frases més habituals que cal conèixer per comunicar-se clarament amb altres jugadors de carbassa.

Termes bàsics de carbassa

puntuació americana: també anomenada puntuació de ral·li, en què tant el servidor com el receptor poden puntuar un punt durant una concentració.

presumir: un xut va colpejar a la paret lateral propera abans de colpejar la paret frontal.

portar: una bola que no es pega netament a la raqueta; toca les cordes durant tot el cop.

Counterdrop: un tret a la caiguda d'un tret anterior. També es diu re-drop.

crosscourt: una pilota que es dirigeix ​​al costat oposat de la pista després de colpejar la paret frontal.

doublehit: una bola que contacta les cordes més d'una vegada durant un cop. Una mica semblant a un transport.

impulsió: un cop de terra típic, generalment és de gran durada.

caiguda: un xut curt, generalment no és massa alt per sobre de la llauna.

joc: normalment el primer jugador guanya 9 punts. De vegades els jocs són d’11 o 15 punts, segons el sistema de puntuació.

obtenir: una difícil recuperació del tir d'un oponent. Sovint escoltat en la frase de cortesia "bon punt".

bola calenta: quan la bola de la carbassa s’ha escalfat físicament de ser colpejada. És més intens en aquest estat.

puntuació internacional: només el servidor pot anotar punts en aquest sistema. Els jocs acostumen a estar a 9 punts.

matar: un xut fort que acaba definitivament amb un punt.

llargada: es refereix a colpejar la pilota a la part posterior de la pista per desplaçar el rival enrere. És una bona longitud.

let - una determinació de reproduir un punt en la seva totalitat.

lob - una bola colpejada de manera que viatja altament en l'aire després de colpejar la paret frontal.

nick: una bola que colpeja l'esquerda entre el terra i la paret un cop que es rebota de la paret frontal. Generalment és un guanyador.

no let - determinació que no s'ha produït cap obstrucció ni interferència i que no s'ha de reproduir cap punt.

barana: una bola colpejada durant una bona longitud al llarg d'una paret lateral.

tornar a caure: es va produir un tret a la caiguda d'un tret anterior. També s’anomena contracorrent.

retorn: aquest és el tret que arriba després del servei. També es diu retorn de servei.

marxa enrere: una bola va colpejar a la paret del costat oposat abans que arribi a la paret frontal.

servir: aquest tret comença cada punt de carbassa.

caixa de serveis: una zona quadrada marcada al pis. Defineix on ha d'estar el servidor durant el servei.

línia curta: una línia que travessa tota l’amplada del terreny de la pista. Marca la part davantera de les caselles de servei.

ictus: la determinació que hi ha hagut interferències i que concedeix la reunió al jugador interferit.

la T - una zona al terra de la pista on la línia curta s’entrecreua amb la línia de mig quart. Sovint és una bona ubicació des de la qual un jugador pot arribar al proper xut de l’adversari.

l'estany: una barrera a la part inferior de la paret frontal. Tots els trets han de posar-se en contacte amb la paret frontal sobre aquesta barrera perquè sigui bo.

voleibol: una bola colpejada a l’aire, abans que reboti al terra.