Hi ha algunes parts dels Estats Units on ningú no ha sentit a parlar de In-N-Out Burger, una cadena de menjar ràpid de la costa oest coneguda per la qualitat del seu menjar i la neteja dels seus restaurants (un fet) i es rumoreja que és propietat i operat per fanàtics cristians (una exageració).

En benefici dels no iniciats, en bona part existeix el rumore, perquè una de les moltes funcions peculiars de In-N-Out Burger és la seva política d’imprimir cites bíbliques als seus envasos - "Joan 3:16" als fons de copes de refresc, per exemple, "Proverbis 3: 5" a copes de batut i "Revelació 3:20" a embolcalls d'hamburgueses.

A la gent li sembla estrany i fascinant, sobretot la primera vegada que s’hi troba, i és per això que hi ha centenars de fotos d’aquestes cites a Internet.

També és per això que hi ha almenys una foto d'una copa In-N-Out que diu "Hail Satanàs" (vegeu més amunt).

La imatge diabòlica fa cinc anys que redonda Internet, i probablement va tenir la seva màxima expansió en circulació quan va aparèixer en un tweet del 27 de juliol de 2011 per Weird Al Yankovic. Yankovic no ha creat la imatge. Segons Snopes.com, hi ha publicacions del 2010, i fins i tot poden ser més antigues.

És una broma, és clar. A la fotografia original (a Flickr), la copa portava la inscripció "Joan 3:16".

La versió "Hail Satan" és, òbviament, una escomesa sarcàstica de les referències bíbliques reals sobre els envasos In-N-Out, però això fa una pregunta: Per què hi ha aquestes referències en primer lloc? De debò perquè els propietaris de In-N-Out són fanàtics religiosos que intenten convertir el món sencer al cristianisme, hamburguesa per hamburguesa?

No exactament.

La companyia no ha publicat mai cap explicació oficial, però a Dean Atkins, gerent regional de la cadena alimentària, el Gilroy Dispatch va preguntar sobre les referències a la Bíblia el 2006. Atkins va dir que la pràctica va començar durant els anys vuitanta a les ordres de Rich Snyder, una. dels fills del fundador In-N-Out, Harry Snyder, i per descomptat, un cristià evangèlic.

"Era només una cosa que volia fer", va dir Atkins a la Dispatch (és a dir, un caprici). Hi ha poca evidència que altres membres de la família compartissin la seva passió per evangelitzar, però la pràctica es va mantenir després que Rich Snyder morís en un accident aeri el 1993 "per respecte per ell", va dir Atkins.

En qualsevol cas, citar la Bíblia als seus envasos no sembla que hagi perjudicat l’èxit de l’empresa, de fet, qui sap, potser va ajudar-hi afegint una sopa de mística. Altres empreses ja comencen a fer-ho.

Al mateix temps, la circulació d'una imatge d'una copa In-N-Out que té un eslògan satànic tampoc no ha fet mal a les empreses. Aliment per al pensament.

Referències bíbliques

Joan 3:16. "Perquè Déu tan estimava el món, que va donar al seu únic Fill, que qualsevol que cregui en ell no hauria de perdre, sinó de tenir vida eterna".

Proverbis 3: 5. "Confieu en el Senyor amb tot el vostre cor; i no us inclineu cap a la vostra comprensió."

Apocalipsis 3:20. "Vet, em poso a la porta i truco: si algú escolta la meva veu i obre la porta, entraré a ell i soparé amb ell, i ell amb mi."

Fonts i lectures posteriors

• The Church of In-N-Out Burger, Pricenomics, 8 de setembre de 2014
• Burger amb un costat de la Bíblia, Forbes, 1 d'abril de 2014
• L’hamburguesa que no és a l’abast ha quedat popular i rendible mentre tractava bé els empleats, Billfold, l’11 de febrer de 2014
• The Family Behind In-N-Out Burgers, NBC4 News, 8 de novembre de 2011
• S’investiga el accident que van matar els oficials que no van sortir al carrer, a Los Angeles Times, el 17 de desembre de 1993