La llegenda urbana coneguda com "Els humans podem llepar, massa!" va una cosa així: Un cop hi va haver una vella senyora que tenia un gos petit. Un dia, la vella va sentir a la ràdio que un assassí boig havia escapat de la presó i que tothom havia de tancar totes les seves portes i finestres per mantenir-se en seguretat. Així que va tancar totes les portes i finestres de la casa, excepte una petita per deixar entrar una mica d'aire. Va pensar que un assassí mai no podrà entrar per aquesta petita finestra.
La trama s’espesseix
Així que aquella nit va anar a dormir com de costum. Ella sabia que tot estava bé perquè quan va posar la mà, el gos el va llepar. Però més tard a la nit, va sentir un degoteig, un degoteig. Va deixar la mà cap avall i el gos la va llepar. Imaginant que tot estava bé, va baixar a la planta per comprovar l’aixeta. Però l’aixeta no gotava. Així que va tornar a dormir. I tot va anar bé.
Tanmateix, es va despertar més tard de la nit, de manera que va pensar que el so de les goteres havia de sortir de la dutxa. Va entrar al bany i hi havia el seu gos, mort, penjat a la dutxa, gotejant de sang, tots els seus intestins penjats.
Hi havia les paraules escrites al mirall: "Els humans també podem llepar!" I darrere seu al mirall, va veure l'assassí.
Exemple núm. 2
Fa anys, van començar a circular versions de la següent carta de la cadena d’internet: Un cop hi havia una bella i jove que vivia a prop d’un petit poble anomenat Farmersburg. Els seus pares van haver de marxar un temps al poble, de manera que van deixar la seva filla a casa seva, però va ser protegida pel seu gos, un collie molt gran.
Els pares de la nena li van dir que tanqués totes les finestres i portes un cop sortides. I cap a les vuit del vespre, els seus pares anaven al poble. Fent el que se li va dir, la noia va tancar i va tancar totes les finestres i totes les portes. Però hi havia una finestra al soterrani que no es tancaria del tot.
Intentant-ho el millor possible, la noia finalment va tancar la finestra, però no es bloquejaria. Així que va deixar la finestra tancada però es va desbloquejar i es va dirigir cap a dalt. Només per assegurar-se que ningú no hi pogués entrar, va posar el pany de sobre la porta del soterrani. Després es va asseure, va sopar i va decidir anar a dormir la nit. Dormint-se a la mitjanit a dormir aproximadament, la noia es va enganxar amb el gos i es va adormir.
Despertat per un so degotant
Però en un moment de la nit, de sobte es va despertar. Ella es va girar i va mirar el rellotge: Eren les 2:30 am Va tornar a colpejar-se de nou tot preguntant què l'havia despertat quan va sentir un soroll. Era un so degotant. Ella va pensar que havia deixat l’aigua corrent i ara s’estava escorrent a la séquia del lavabo. Creient que no era gran cosa, va decidir tornar a dormir.
Però es va sentir nerviosa, així que va arribar a la mà per sobre de la vora del llit i va deixar que el gos se li va llepar la mà per assegurar-se que la protegiria. De nou, cap a les 3:45 am, es va despertar al sentir un son goteig. Ara estava lleugerament enfadada, però de tornada a dormir. De nou, es va posar cap avall i va deixar que el gos es llepés la mà. Després es va tornar a dormir.
Arriba el matí
A les 6:52 am, la noia va decidir que n’havia tingut prou: es va aixecar a temps per veure que els seus pares s’estaven aixecant cap a casa. "Bé", va pensar. "Ara algú pot arreglar el lavabo perquè sé que no el vaig deixar funcionar." Es va dirigir cap al bany i hi havia el gos collie, arrimat i penjat a la vareta del teló. El soroll que havia escoltat era la seva degoteig de sang a un bassal a terra. La nena va cridar i va córrer al seu dormitori per aconseguir una arma, per si algú encara es trobava a la casa. I allà a la planta, al costat del llit, va veure una petita nota, escrita en sang, que deia: "ELS HUMANS PODEN LLEGAR MOLT BÉ."
Anàlisi: un engany amb orígens bíblics
El conte és una versió de les llegendes urbanes escrites a mà com a Benvinguts al món de la sida i No ets feliç que no encenguessis la llum?
El trope deriva d'una història bíblica (al llibre de Daniel) en què una festa llançada pel pagà rei babilònic Belshazzar és interrompuda per l'espectre d'una mà desemboscada que rastreja un missatge críptic a la paret. Tal com va interpretar en última instància el profeta Daniel, el missatge transmet el judici de Déu, preveient la caiguda de Belshazzar i tot el seu regne. "Llegir l'escriptura a la paret" és preveure la seva pròpia condemna imminent: una metàfora apta i esgarrifosa.
Els folkloristes van recopilar les variants de "Humans Can Lick, Too" fins a finals dels anys seixanta. De fet, sembla que la versió de la lletra en cadena es va descriure a partir d’una transcripció oral del 1967 publicada a les “Hoosier Folk Legends” de Ronald L. Baker. Com en la variant posterior, es va dir que els fets van tenir lloc a prop d'una petita ciutat anomenada Farmersburg, tot i que hi havia dues dones protagonistes en lloc d'una, i la nota que va deixar el boig assassinat va dir: "Venc a veure't. Vaig tenir una ocasió abans, però no ho vaig prendre. No només els gossos poden llepar."
