Informes publicats a la premsa britànica i publicats a Internet afirmen que George Turklebaum, presumptament un corrector en una editorial editorial de Nova York, va deixar morts a la cadira de la seva oficina des de feia cinc dies abans que els seus companys de treball se'n adonessin. Això ha despertat escepticisme.

A Anglaterra, l’article ha aparegut al Mercury Sunday de Birmingham, al Daily Mail, al Guardian, al Times of London i, fins i tot, a la BBC, però els diaris nord-americans, en general, no han considerat adequats propagar-lo.

Death a Dull, affaire de somriure

Aquí teniu una versió rebuda per correu electrònic reenviada el 12 de gener de 2001:

Assumpte: Fw: Mireu els vostres companys de feina

Al mercuri del diumenge de Birmingham (7 de gener del 2001):

Treballador mort a la taula durant 5 dies

Els caps d’una empresa editorial estan intentant esbrinar per què ningú es va adonar que un dels seus empleats s’havia assegut mort al seu escriptori durant CINC DIES abans que ningú els preguntés si se sentia bé.

George Turklebaum, de 51 anys, que havia treballat com a lector de proves en una empresa de Nova York durant 30 anys, va tenir un atac de cor a l'oficina de pla obert que compartia amb altres 23 treballadors. Va morir tranquil·lament el dilluns, però ningú es va adonar fins dissabte al matí quan un netejador d’oficines li va preguntar per què encara treballava el cap de setmana.

El seu cap Elliot Wachiaski va dir: "George sempre va ser el primer noi cada matí i l'últim que sortia a la nit, per la qual cosa a ningú no li va semblar gens habitual que estigués a la mateixa posició i no digués res. Sempre estava absorbit en la seva obra i guardat molt per a ell mateix ".

Un examen post mortem va revelar que havia mort cinc dies després de patir un coronari. Irònicament, George estava llegint manuscrits de llibres de text mèdics quan va morir.

… És possible que vulgueu fer un cop de mà als vostres companys de treball.

Segurament, aquest és el tipus d’escenari que Somerset Maugham va plantejar quan va dir: "La mort és un assumpte molt avorrit i temible".

No hi ha símptomes

Però siguem científics. Els examinadors mèdics diuen que en el termini de tres dies després de morir una persona, el cadàver hauria de presentar signes evidents de càries: inflor, decoloració, fuites de líquids i aquesta "olor de mort". És poc probable que aquests símptomes de la història haguessin passat desapercebuts pels companys empleats de Turklebaum en el postmortem del cinquè dia.

Sigui com sigui, el mercury de Sunday Birmingham segueix al seu compte. Desafiant.

"Vam comunicar al desembre que el novaiorquès George Turklebaum havia mort a la feina, però cap dels seus col·legues es va adonar durant CINC dies", diu un article de seguiment. "Estimem que l'interès internacional per la malauradíssima història del pobre George significa que ara s'han enviat més de 100.000 correus electrònics des d'oficials a funcionaris."

"Per descomptat, la història és certa", continua el Mercuri, no tingueu en compte que les pàgines blanques de la ciutat de Nova York no llistin un sol Turklebaum a tota l'àrea metropolitana; l’article provenia d’una font fiable, una estació de ràdio Big Apple.

Qui va escoltar a qui?

És interessant trobar el Mercuri de diumenge que es gronxa com si expliqués la història, ja que el seu primer informe publicat era el 17 de desembre, però The Guardian ja havia publicat una versió més curta dos dies abans.

Entre els detalls acolorits que trobem a la publicació de Mercuri hi ha aquesta etiqueta de tancament: "Irònicament, George correia els manuscrits de llibres de text mèdics quan va morir".

La frase "massa bona per ser veritat" us sona a les orelles?

En qualsevol cas, el Mercuri ho té bé quan es jacta que Turklebaum-mania havia arrasat Internet. És cert o no, la història ressona amb despatxos desafectats arreu. Segons va dir un corresponsal de correu electrònic, el conte mostra "una por universal a ser ignorat (i no apreciar-ho) en el lloc de treball".

Per no parlar d’una fascinació universal pel macabre, i poc probable.

Actualització # 1: Notícies mundials setmanals

Després que es publiquessin els comentaris anteriors, el Mercury de Birmingham va oferir una explicació alternativa d’on es va originar la història de Turklebaum, al·legant que va ser abatut a les pàgines de la Weekly World News, un tabloide del supermercat reconegut als Estats Units per les seves primes indignants i desafiants de credulitat. "sobre les dones humanes impregnades per extraterrestres espacials i similars. Des de llavors hem confirmat que el tema apareixia, de fet, al número de 5 de desembre del 2000 de WWN sota el títol "L'home mort funciona durant una setmana", i de nou el 3 de juny del 2003, titulat "Man Dies at Desk - I ningú s’adona durant 5 dies ".

Actualització # 2: Vida imita tabloids

Via BBC News: El gener del 2004, el tabloide finlandès Ilta-Sanomat va denunciar, per fet, que un auditor d'impostos a finals de la dècada dels seixanta va passar per la seva mà al despatx de l'oficina fiscal de Hèlsinki i el seu cos mort va ser descobert per dos companys de treball durant dos dies..