Celeste aida lletra i traducció en anglès

Context de Celeste Aida dins de l’ thepera

L'oficial de l'exèrcit egipci, Radames, canta "Celeste Aida" en el primer acte de la famosa òpera de Verdi, Aida, després que el gran sacerdot egipci, Ramfis, adverteixi que els guerrers d'Etiòpia han estat detectats marxant cap a la vall del Nil. Radames expressa en aquesta àrea les seves esperances de ser nomenat cap de l'exèrcit egipci per assolir dues coses: conduir el seu país a la victòria contra Etiòpia i rescatar la seva amant, Aida, una princesa etíope capturada per soldats egipcis. (El seu llinatge reial continua sent desconegut per Radames i els seus captors en aquest moment.)

Celeste Aida Lletres italianes

Se quel guerrier

Io fossi! és el meu sogno

S'avverasse! … Un exercici de prodi

Da'm guia … i la vittoria … i el plauso

Di Menfi tutta! E a te, mia dolce Aida,

Tornar di lauri cinto …

Dirti: per te ho pugnato, per a ho vinto!

Celeste Aida, forma divina.

Mistico serto di luce e fior,

Del meu pensiero tu sei regina,

Tu di mia vita sei lo teu esplendor.

El teu cel cel vorrei redarti,

Le dolci brezze del patrio suol;

Un rega serta sul crin posarti,

Ergerti un trono proper al sol.

Celeste Aida Traducció a l’anglès

Si només jo fos aquell guerrer!

Si només el meu somni es va fer realitat!

Un exèrcit d’homes valents amb mi com a líder

I victòria i els aplaudiments de tots els Memphis!

I a tu, la meva dolça Aida,

Per tornar coronat amb llorer,

Per dir-te: per tu, he lluitat,

Per tu, he conquerit!

Celestial Aida, forma divina,

Mística garlanda de llum i flors,

Ets reina dels meus pensaments,

Tu ets l’esplendor de la meva vida.

Vull retornar el vostre bell cel,

Les dolces brises de la vostra terra natal,

Per posar una garlanda reial als cabells,

Per pujar-vos un tron al costat del sol.

Resum històric de l'Aida de Verdi

Giuseppe Verdi va pagar una gran quantitat de diners pel khedive d’Egipte, Isma’il Pasha, per compondre una òpera per celebrar l’obertura de l’ Operapera Khedivial, una seu de 850 seus que va ser construïda per celebrar l’obertura del canal de Suez. Verdi va acceptar l'oferta i va escollir a Antonio Ghislanzoni com a llibretista. Verdi va escriure la música, però a causa del setge de París de la guerra franco-prussiana del 1870, l'estrena de l'òpera es va endarrerir fins a l'any següent (24 de desembre de 1871). En lloc d'això, va tenir lloc una actuació del Rigoletto de Verdi a la inauguració de l'òpera, l'1 de novembre de 1869.

Recomanacions Celeste Aida Grabacions

Qualsevol amant de l’Aida té gairebé les seves gravacions preferides. Simplement escolteu un bon grapat de seleccions a YouTube i escoltarà ràpidament que no hi ha dues actuacions. Alguns tenors passen per tota l’ària com si cantessin a l’última fila de seients de l’auditori, mentre que d’altres la fan més íntima com si cantessin a la vostra sala d’estar. En els vídeos següents, les diferències entre actuacions són clares.