"Front nou" (o "davanter 9") i "nou nou" (o "darrere 9") són dos dels termes més habituals i bàsics del camp de golf en el lèxic de golf, i el seu significat és molt fàcil de comprendre:

• Nou frontal es refereix als nou primers forats d’un camp de golf de 18 forats o als primers nou forats jugats durant una ronda;
• nou nou es refereix als nou segons forats d’un recorregut de 18 forats o als nou forats finals que juguen a una ronda de golf.

Com veieu, els termes es poden aplicar als camps de golf i a les rondes de golf, amb significats lleugerament diferents segons l’ús. Passem per sobre dels dos usos.

Nou davant / darrere nou d’un camp de golf

Un camp de golf estàndard té 18 forats, numerats de 1 a 18. Els nou primers forats es coneixen com a "nou front", i els últims nou forats (forats 10 a 18) s'anomenen "nou nou".

Els golfistes solen pensar en una regulació, el camp de golf de 18 forats, com a dos conjunts de nou. Comprovem les puntuacions per als nou davant i les nou per darrera, i després les sumem per a la puntuació final de 18 forats. Gairebé totes les targetes de golf estan disposades d'aquesta manera, amb espais per a la part frontal en total i nou per darrere en total (sovint al costat de les etiquetes "fora" i "dins")

Molts camps de golf també reconeixen aquesta naturalesa del "dos conjunts de nou" mitjançant la col·locació de barraques i / o banys entre el novè green i el 10è te, o bé dirigint els forats del seu recorregut perquè el novè forat porti els golfistes de nou al club (per a una aturada entre els nou, si cal)

Els nou frontals d'un recorregut de 18 forats també s'anomenen "costat frontal", "primers nou" o "nou cap a fora".

La nou part posterior d'un camp de golf de 18 forats també es diu "costat posterior", "segona nou" o "nou cap a dins".

Nou davant / darrere nou d'una ronda

Una ronda de golf de regulació té 18 forats. Els nou forats del jugador del golf consisteixen en els primers nou forats que fa, i els nou del darrere en els nou forats que toca.

Però, de vegades, les nou del darrere d'una ronda i les nou del darrere d'un camp de golf són diferents. El mateix amb les nou frontals. Com pot passar això?

No totes les rondes de golf comencen pel número 1; alguns tornejos, per exemple, podrien requerir que els golfistes comencin determinades rondes pel número 10. Si primer toqueu els forats del 10 al 18, aquests forats són els nou frontis d'aquest golf específic, tot i que els forats 10-18 són els nou del darrere del camp de golf. Ho aconsegueixes? De la mateixa manera, en una ronda de 18 forats que el golfista comença a la sortida número 10, els forats 1-9 seran els últims nou forats jugats, i, per tant, els nou del darrere d'aquesta ronda, tot i que els forats 1-9 són, òbviament, el nou front del camp de golf.

Típicament, però, quan els golfistes parlen del "nou front" ens referim als forats 1-9; i "nou de nou", forats 10-18. Per exemple, un anunciador de televisió que diu: "Les nou darreres a Augusta National solen produir acabats emocionants a The Masters", sempre es refereix als forats 10-18.