El moment més dolent del partit acabat de casar

Durant un enregistrament de The Newlywed Game, un popular programa de televisió dels anys 70 en el qual les parelles casades recentment van intentar predir com respondrien els seus cònjuges a preguntes personals, Bob Eubanks va preguntar a una concursant femenina com respondria el seu marit al següent:

"On és el lloc més inusual que heu fet mai?

Ella va respondre: "Això seria el cul, Bob".

Anàlisi

Aquesta és una història que, durant molts anys, es va pensar que era del tot falsa, sobretot per què una de les fonts més ben ubicades per confirmar o negar la seva exactitud, Bob Eubanks, el recentment rebutjat, va negar-lo amb força. Aquesta va ser la seva resposta, per exemple, quan Entertainment Weekly li va preguntar sobre això el 1997:

Mai va passar. No importa on vagi, s’esmenta tres o quatre vegades al dia. Tothom jura que ho va veure. Vaig a escriure un llibre i el diré que seria al llibre, Bob.

En un moment donat, Eubanks fins i tot va oferir 10.000 dòlars a qualsevol persona que pogués demostrar que es va produir l'incident. Ningú no es va sorprendre més que ell quan la prova va acabar per la superfície que tenia. Un episodi de 1977 de l'espectacle retransmès per Game Show Network el 1999 contenia aquest intercanvi entre Eubanks i una parella de recent casats anomenada Henry i Olga:

Bob: Heus aquí la darrera de les nostres preguntes de cinc punts. Noies, digueu-me on és, concretament, el lloc més estrany que personalment, les noies, heu aconseguit mai desitjar fer quiploma. El lloc més estrany, Olga?

Olga: Um … (riures de l'audiència)

Bob: Sí, Olga?

Olga: Uh …

Henry: Endavant.

Bob: Sí, Olga.

Olga: Estic intentant pensar. Um … Gee, Henry, què vas dir?

Bob: Ei, no li preguntis. No et pot ajudar a res.

Olga: És al cul?

Bob: No, no, no … No … El que parlo és la ubicació més estranya, el lloc més estrany …

Olga: La ubicació més estranya. No ho sé.

El videoclip va tenir la seva àmplia visió el 2002 quan es va emetre en un especial de la NBC anomenat The Most Outrageous Game Show Moments. Després d’això, Eubanks ja no va ser en negació. Això és el que va escriure a la seva memòria titulada It's in the Book, Bob! el 2004:

Un episodi particular del programa, que se suposa que va haver-hi ocorregut, o que va ocórrer, no ha generat mai una llegenda urbana. Fins i tot va inspirar el títol d’aquest llibre. Per descomptat, em refereixo al famós (o infam) incident "In The Butt". Va passar? I si és així, exactament què va passar? Vaig dir sincerament a la gent durant molts anys que mai no va passar. Aleshores algú em va mostrar un clip i em va demostrar malament. Va succeir, però no precisament de la manera en què la mitologia i la memòria col·lectiva hi tenen lloc.

Per què és una llegenda urbana, encara que majoritàriament és certa

L'èmfasi d'Eubanks en el fet que no passava precisament de la manera en què la gent havia dit que no era una simple aclaparació. Tot i que basada en un incident real, la història havia pres una vida pròpia i no s’ajustava totalment als fets. La variació és una de les característiques definidores d'una llegenda urbana. No va ser només el diàleg el que va variar: una de les versions més comunes de la història abans que el videoclip sortís a la llum va retratar a la parella acabada de celebrar com a afroamericana i la famosa línia, "Això seria el cul, Bob, "se solia atribuir al marit, no a la dona".