"Aigua temporal" és una acumulació temporal d'aigua al camp de golf. Dit d’una altra manera, un llac no és aigua casual, sinó que hi ha un bassal d’aigua de pluja (que desapareixerà un cop sortirà el sol).

L’aigua temporal no és estranya als camps de golf, en particular aquells que no drenen bé, després d’una pluja constant o forta. Però no és un perill d’aigua; segons les regles, els golfistes tenen dret a un alleujament gratuït si l’aigua temporal interfereix amb la seva posició o si la seva bola de golf descansa a l’aigua.

El terme "aigua temporal" es va introduir a l'edició del 2019 del llibre de regles. Abans del 2019, el terme utilitzat pels òrgans de govern era "aigua casual".

Definició oficial de l’aigua temporal a les Normes

Aquí teniu la definició oficial de l’aigua temporal tal com apareix a les Regles del Golf, tal i com escriu l’USGA i l’R&A (aquesta és la definició abreviada de l’edició del jugador del llibre de regles):

Qualsevol acumulació temporal d’aigua a la superfície del sòl (com els tolls de la pluja o el reg o un desbordament d’un cos d’aigua) que no es troba en una zona de penalització i es pot veure abans o després de prendre una posició (sense prémer baixar excessivament amb els peus).

No n’hi ha prou que el sòl sigui només humit, fangós o suau o que l’aigua sigui visible momentàniament al trepitjar el terra; una acumulació d'aigua ha de romandre present abans o després de prendre la seva posició.

Casos especials:

* Les ruixades i les gelades no són aigua temporal.

* La neu i el gel natural (que no siguin les gelades) són impediments fluixos o, quan es troba a terra, aigua temporal, a la vostra opció.

El gel fabricat és una obstrucció.

Què heu de fer quan arribeu a l’aigua temporal

Sota les regles del golf, l’aigua temporal es classifica com una condició anormal del curs. Si un golfista determina que la seva bola de golf descansa en aigua temporal o si aquesta condició interfereix amb la seva posició o balanceig, té dret a un alleujament. La Regla 16 conté l’alleujament de l’aigua temporal i desglossa el curs de l’acció en funció d’on es trobi la bola al camp de golf: a la zona general, a un búnquer o al posar-se verd. En cada cas, hi ha alliberament gratuït.

La regla 16.1 és la secció específica del llibre de regles que detalla què cal fer en cada cas. En cada cas, també hi ha un esquema al llibre de regles que il·lustra com es troba el punt de relleu més proper. Així doncs, assegureu-vos de consultar el text de la Regla 16.1 per conèixer les característiques específiques de la presa de socors a causa d'aigua temporal.