Penseu en la següent cita, àmpliament atribuïda al líder comunista de l'URSS, Joseph Stalin: "No són les persones que voten que compten. Són les persones que compten els vots". A primera hora, sembla curiós per què un dictador totalitari, que mai no va haver de presentar-se a les eleccions públiques, ni tan sols es preocuparia pels vots. Però, és només un altre engaig net, o es podria atribuir el pressupost en algun context que pugui ser realment atribuït al líder de les armes fortes?
Eleccions a l’URSS
Stalin no té una manca de mèrit, però es basa en una assumpció errònia. Perjudicat, Stalin no es va enfrontar mai a unes eleccions populars a tot el país, però va haver de fer front al Comitè Central del Partit Comunista, que va emetre vots periòdicament sobre els membres, la política i els líders. Tot i que Stalin va poder negar l’autoritat del Comitè Central quan li convingués, ho va fer realitzant represàlies brutals contra aquells que van votar contràriament als seus desitjos, no controlant com es comptaven els vots.
Variacions sobre la cotització de Stalin
S'ha de notar que existeixen més d'una versió de la declaració atribuïda. Per exemple, aquesta variant més formal es cita almenys amb la freqüència que hem estat discutint: "Els que emeten els vots no decideixen res; els que compten els vots ho decideixen tot".
Una font històrica per a una versió de la cita prové de les "Memòries de l'antic secretari de Stalin" de Boris Bazhanov publicades el 1980 a París i el 2002 a Moscou i que només apareixen en francès i en rus.
El pas pertinent, que apareix a prop del final del capítol cinquè, es diu de la manera següent (traduïda sense problemes amb l'ajuda de Google):
"Ja saps, camarades", diu Stalin, "que penso en aquest aspecte: considero completament poc important qui votarà el partit, ni com; però el que és extraordinàriament important és això: qui comptarà els vots i com? ". Una cerca de la Biblioteca d’Internet de Stalin no va donar res que s’assembli a la cita dels escrits publicats del líder soviètic, tot i que queda la possibilitat que s’hagués pogut extreure d’un discurs inèdit o d’una conversa privada.
Bazhanov
La primera memòria de Bazhanov es va escriure els anys 1929-30, després de fugir de la URSS el 1928. Va ser secretari del Politburo entre 1920 i 28, però va planificar la seva fugida quan ja no podia deixar de formar part del règim cruel. Va agafar amb ell documents governamentals per demostrar la seva identitat i reclamacions i va haver d’esquivar els agents del govern que el seguien mentre fugia i intentava assassinar-lo.
Tot i que aquest llibre en concret no està disponible en anglès, hi ha un llibre traduït del francès anomenat "Bazhanov and the Damnation of Stalin", publicat per l'Ohio University Press el 1990. En ell, Bazhanov detalla com la màquina governamental de Stalin. es va construir a través de la regulació de vots, aprofitant les comunicacions dels adversaris i extingint els que tenien un centre moral.
Alguns relats addicionals de l'interrogatori del secretari per part dels oficials d'intel·ligència britànics són també una part del llibre "The Storm Petrels: The Flight of the First Defectors Sovietics".
