Grand-père és el terme francès formal de l’avi. El papa gran és lleugerament menys formal i hi ha diversos termes informals, com ara pépère i papy o papi.

Arrière-grand-père és el terme francès de besavi.

Grand-père par aliança o étape-grand-père són els termes francesos de besavi.

Grand-père adoptif és el terme francès per a avi adoptiu.

Apreneu a pronunciar els noms de família francesos o vegeu els termes en francès d’àvia.

Consulteu també una llista completa dels noms de l'avi.

Pépère

Mentre que la majoria de les persones es referien al seu avi com a Grand-père quan parlen amb els altres, probablement utilitzessin un nom de mascota quan parli amb el seu avi real. Aquests noms solen ser escollits per l’avi o els néts. El sobrenom comú per a l’avi a França i altres regions francòfones és pépère. Si bé l’anglès té molts sobrenoms d’avi, el francès no. L’anglès té tants sobrenoms perquè molts es basen en l’idioma dels avantpassats de la família. Com a pràctica, intenteu escoltar noms d'animals afectuosos quan mireu programes de televisió o pel·lícules en francès.

Importància de la família

Tradicionalment, la família extensa és molt important a França. Les famílies rurals acostumen a viure a prop dels avis, les ties, els oncles i els cosins. Els que s’han mudat a les ciutats, però, poden haver deixat enrere les seves famílies extenses.

A França, la setmana laboral és de 35 hores, de manera que hi ha temps per a la vinculació familiar. Les polítiques entorn del permís parental són generoses i la majoria de les mares poden estar amb els nadons recent durant mesos si no fa anys. França compta amb centres d’atenció diürna i programes d’educació infantil de l’estat, de manera que els avis no són necessaris per a la cura dels nens tant com en alguns països. Però això no significa que els avis no trobin motius per visitar-los.

A mesura que l’esperança de vida i la salut general han augmentat a França, molts avis troben que tenen més temps i energia per passar amb els néts. El govern francès va animar la gent gran a passar un temps jugant amb els seus néts com a forma d’exercici i vincle.