A la seva església hi havia una dolça dama gran que sovint feia compres de queviures per a gent gran i la gent gran. Una calorosa jornada d’estiu, una senyora li va demanar que recollís algunes coses i les portés a casa seva en una zona perillosa de la ciutat de Baltimore. La dolça vella es mostrava atenta, però sentia que no podia dir que no, tot i que estava aterrada de conduir a la part de la ciutat que sovint tenia atacs i altres violències contra les drogues. De totes maneres, la dona va seguir el seu camí, va recollir els queviures i va anar a casa de la senyora.

Quan entrava al barri de la senyora es va adonar que hi havia capotxes joves a totes les cantonades del carrer. Tot i que no tenia aire condicionat al cotxe, va enrotllar fortament les finestres (com a precaució de seguretat) i va patir una calor de 90 graus.

Va avançar fins que de sobte va sentir un fort "POP!" i va sentir una sacsejada a la part posterior del cap. Va arribar a sentir el llom del cap i va tornar amb un embolic humit que estava segura que formava part del seu cervell. Sabent que havia estat disparat, la dona es va girar i va córrer cap a un hospital local.

D'alguna manera va arribar a la sala d'urgències i va tenir la força per entrar directament. Va dir a l'assistent que havia estat disparat. De seguida es va traslladar a la sala d'exàmens. Els metges es van girar i van preguntar on havia estat afusellat (ja que no veien sang.) Va dir "el meu cap" i els metges van trobar una massa de la substància blanca que s'abocava abans que la dona havia notat.

Després de la seva inspecció, els metges es van adonar que la substància blanca no formava part del seu cervell, sinó que era una massa de galetes (de les llaunes) que havia explotat a la calor del cotxe.

Anàlisi: la meravellosa retelació de Vanessa d’aquest popular conte (que també circulava com a correu electrònic viral des del 1998) té tota la vivacitat i l’atenció al detall d’una llegenda urbana de moda antiga. El seu oncle jura que realment li va passar a una "dolça vella" a la seva església. Amb tota probabilitat, per descomptat, no.

Tal i com va informar el folklorista Jan Harold Brunvand en el seu llibre de 1999 Too Good to Be True, la història que ell titula "The Brain Drain" va començar a aparèixer a les columnes de periòdics, rutines de comèdia stand-up i discussions a Internet durant mitjans dels anys 90. Una publicació d'un fòrum Usenet amb data del 18 de juliol de 1995 ho atribueix a la còmica Brett Butler:

Sue, heu escoltat alguna vegada la història de Brett Butler sobre la seva cunyada (o algun parent): conduir a casa des de la botiga de queviures amb una bossa de queviures al seient darrere seu; feia un temps increïblement calorós; Va parar a una botiga de conveniència per obtenir un refresc i alguna cosa i va començar a tornar a casa. De sobte, va sentir aquesta explosió realment forta i va sentir que alguna cosa la va colpejar a la part posterior del cap. Va posar la mà cap amunt (però no massa a prop) i va sentir alguna cosa molesta. Estava convençuda que l'havien disparat i el cervell li estava caient!

Quan finalment es va introduir a la calçada i va començar a cridar / a cridar perquè algú sortís i l'ajudés, van descobrir una llauna de galetes que hi havia a la bossa de queviures que li havien explotat i la van colpejar al cap. Ha, ja,

A l'agost de 1995, la història va ser reconvertida per un paramèdic de la següent manera:

Un dels nostres camions recentment es va tonificar per respondre al GSW al cap. La víctima va trucar al 911 a través del seu telèfon mòbil. Va dir a l'operadora que acabava de seure al seu cotxe i algú la va disparar a la part posterior del cap. Va dir als enviats que tenia por de moure’s perquè podia sentir un teixit cerebral penjat a la part posterior del cap.

Quan la tripulació va arribar, van trobar la dona asseguda al seient davanter. Els seus queviures eren al seient posterior. Els metges van trobar una massa on la dona pensava que sentia teixit cerebral. Una llauna de massa de galetes de la bossa de la compra va explotar i la va colpejar a la part posterior del cap. No cal dir que la dona es va alleujar molt per esbrinar-ho.

"Divertit però cert", va continuar escrivint l'autor, i en aquesta afirmació de tres paraules queda encapsulada la distinció crítica entre una broma i una llegenda urbana.

Moments vergonyosos:

• Porteu roba interior sempre en públic

• L’error d’esprai de purpurina

• El paquet de cookies

• La sorpresa de Halloween