Cantada en l'últim acte de la primera òpera de gran èxit de Richard Wagner, Rienzi, (llegiu la), el personatge titular, Rienzi, implora el Senyor a respondre la seva oració, mentre que les persones a les quals va inspirar-se per alçar-se contra els nobles corruptes l'activen. i fer amenaces sobre la seva vida. Escolteu una actuació de "Allmächt'ger Vater" a YouTube.
Més Wagner Arias
"Du kennest jenen stillen Ort" Lletres i traducció de text
Lletres i traducció de text "O du, mein holder Abendstern"
Lletres i traducció de text "Was duftet doch der Flieder"
Lletres de l'alemany "Allmächt'ger Vater"
Allmächt'ger Vater, blick herab!
Hör mich im Staube zu dir flehn!
Die Macht, die mir de Wunder gab,
laß jetzt noch nicht zugrunde gehn!
Du stärktest mich, du gabst mir hohe Kraft,
du liehest mir erhabne Eigenschaft:
zu hellen den, der niedrig denkt,
zu heben, era im Staub versenkt.
Du wandeltest des Volkes Schmach
zu Hoheit, Glanz und Majestät!
O Gott, vernichte nicht das Werk,
das dir zum Preis errichtet steht!
Ach, löse, Herr, die tiefe Nacht,
die noch der Menschen Seelen deckt!
Schenk uns den Abglanz deiner Macht,
die sich in Ewigkeit erstreckt!
Mein Herr und Vater, o blicke herab!
Senke dein Auge aus deinen Höhn!
Die Kraft, die mir de Wunder gab,
laß jetzt noch nicht zugrunde gehn!
Allmächt'ger Vater, blick herab!
Hör mich im Staube zu dir flehn!
Mein Gott, der hohe Kraft mir gab,
erhöre mein tiefinbrünstig Flehn!
Lletres angleses
Pare Totpoderós, mireu cap avall!
Escolta'm a la pols que et prega!
El poder que em vas donar,
Encara no ho deixis morir!
Tu em vas donar força, em vas donar un poder més alt,
em vas donar un sublim personatge:
per alleugerir el que era baix,
aixecar el que estava enfonsat a la pols.
Has transformat les persones que els nobles retreuen
en sobirania, glòria i majestat!
Déu meu, no destruïu l'obra,
que està construït al preu per a tu!
Oh, feu solvent, Senyor, el mort de la nit,
que encara es revela a l’ànima dels homes!
Dóna'ns el reflex del teu poder,
que s’estén a l’eternitat!
Senyor i Pare, oh fixeu-vos!
Doneu la ment de la vostra alçada!
La força que em va donar el teu miracle,
Que encara no perdi!
Pare Totpoderós, mireu cap avall!
Escolta'm a la pols que et prega!
Déu meu, em vas donar un gran poder,
escolta la meva sol·licitació!
