(Nota de l'editor: El que segueix és el text de la Regla 25 tal com apareixia a les Regles de golf que estaven vigents fins al 31 de desembre de 2018. A partir de l'1 de gener de 2019 va entrar en vigor una nova versió de les Regles de Golf. Les noves regles es condensen i, en alguns casos, es reescriuen o es reordenen molt. Vegeu una introducció ràpida a les Regles de golf per obtenir un resum de les noves regles. Per llegir les noves regles completament, visiteu USGA.org o RandA.org.)

25-1. Condicions anormals del sòl

a. Interferències

La interferència per una condició anormal del sòl es produeix quan una bola es troba o toca la condició o quan la condició interfereix amb la posició del jugador o la zona del gronxador previst. Si la pilota del jugador està en la posada de color verd, també es produeix una interferència si una condició anormal del sòl en la posada verda intervé en la seva línia de mà. En cas contrari, la intervenció en la línia de joc no és, per si mateixa, interferència sota aquesta Regla.

Nota: el Comitè pot fer una Regla Local que estableixi que la interferència per una condició de terreny anormal amb la posició del jugador es considera que no és, per si mateixa, interferència en virtut d'aquesta Regla.

b. Relleu

Excepte quan la bola està en perill d'aigua o lateral, un jugador pot alleujar-se de les interferències per una condició anormal del sòl de la següent manera:

(i) A través del verd: si la bola es troba pel verd, el jugador ha d'aixecar la bola i deixar-la caure sense penalització dins del forat del club i no més a prop del forat que el punt de socors més proper. El punt de relleu més proper no ha d’estar en perill ni en un lloc de color verd. Quan la bola es deixa caure a la longitud del club del punt de relleu més proper, la pilota primer ha de colpejar una part del recorregut en un punt que evita la interferència de la condició i no està en perill i no es posa en verd.

(ii) En un búnquer: si la bola es troba en un búnquer, el jugador ha d'aixecar la bola i deixar-la caure:

(a) Sense penalització, d’acord amb la clàusula (i) anterior, excepte que el punt de relleu més proper ha d’estar al búnquer i la bola s’ha de deixar caure al búnquer o, si és impossible el relleu complet, el més a prop possible del un lloc on es troba la bola, però no més a prop del forat, en una part del recorregut al búnquer que ofereix el màxim alleujament disponible de la condició; o

(b) Sota la pena d'un cop, fora del búnquer mantenint el punt on la bola es troba directament entre el forat i el punt sobre el qual es deixa caure la bola, sense límit fins a la distància del búnquer.

(iii) Posar-se verd: si la bola es troba en la posada de color verd, el jugador ha d'aixecar la pilota i col·locar-la, sense penalització, en el punt de relleu més proper que no estigui en perill o, si és impossible un alleujament complet, a la posició més propera a on es troba que ofereix el màxim alleujament disponible de la condició, però no més a prop del forat i no està en perill. El punt de relleu més proper o el màxim relleu disponible pot estar desactivat.

(iv) Al terra del teeing: Si la pilota es troba al terra, el jugador ha d'aixecar la pilota i deixar-la caure sense penalització, d'acord amb la clàusula (i) anterior.

Es pot netejar la bola en aixecar-la segons la regla 25-1b.

(Rodant bola fins a la posició en què es produeix una interferència per la condició de la qual es va treure el relleu; vegeu la Regla 20-2c (v))

Excepció: un jugador no pot prendre alleujament en virtut d'aquesta Regla si (a) la interferència de qualsevol altra cosa que no sigui una condició de terra anormal fa que l'ictus sigui clarament impracticable o (b) la interferència per una condició de terra anormal només es produís mitjançant l'ús d'un traç clarament poc raonable o una posició, swing o direcció del joc innecessàriament anormals.

Nota 1: Si una bola es troba en perill d'aigua (inclòs un risc lateral d'aigua), el jugador no té dret a alleujar-se, sense penalització, de la interferència per una condició anormal del sòl. El jugador ha de jugar a la pilota segons es trobi (tret que estigui prohibit per la Regla Local) o procedir segons la Regla 26-1.

Nota 2: Si una bola que s'ha de deixar caure o col·locar sota aquesta regla no es pot recuperar immediatament, es pot substituir una altra bola.

c. Ball en estat anormal del terreny no trobat

Es tracta de saber si una bola que no s'ha trobat després d'haver estat colpejada cap a una condició anormal del sòl es troba en aquesta condició. Per aplicar aquesta regla, s’ha de saber o pràcticament segur que la pilota està en un estat anormal del terra. En absència d'aquest coneixement o certesa, el jugador ha de procedir segons la Regla 27-1.

Si se sap o pràcticament segur que una pilota que no s'ha trobat es troba en un estat anormal del terreny, el jugador pot prendre un alleujament segons aquesta regla. Si opta per fer-ho, s'ha de determinar el punt on la pilota va traspassar els límits més exteriors de la condició anormal del sòl i, per a l'aplicació d'aquesta regla, es considera que la pilota es troba en aquest punt i el jugador haurà de procedir com segueix:

(i) A través del verd: si la pilota per última vegada va traspassar els límits més exteriors de la condició anormal del terra en un punt a través del verd, el jugador pot substituir una altra bola sense penalització i alliberar-se de la forma prevista a la regla 25-1b (i)..

(ii) En un búnquer: Si la bola va traspassar els límits més exteriors de la condició anormal del sòl en un lloc del búnquer, el jugador pot substituir una altra pilota sense penalització i aconseguir un alleujament tal i com es prescriu a la Regla 25-1b (ii).

(iii) En un perill d'aigua (inclòs un perill d'aigua lateral): Si la bola va traspassar els límits més exteriors de la condició anormal del sòl en un punt en perill d'aigua, el jugador no té dret a alleujar sense penalització. El jugador ha de procedir segons la Regla 26-1.

(iv) En posar-se verd: si la pilota va creuar per última vegada els límits més exteriors de la condició de terra anormal en un punt de la col·locació verda, el jugador pot substituir una altra bola sense penalització i aconseguir un alleujament tal i com es prescriu a la Regla 25-1b (iii).

25-2. Ball incrustat

Si la bola d’un jugador està incrustada a qualsevol zona propera a través de la zona verda, aquesta es pot aixecar, netejar i deixar caure, sense penalització, el més a prop possible del lloc on s’ubica, però no més a prop del forat. La pilota quan es deixa caure primer ha de colpejar una part del recorregut a través del verd.

Nota 1: una pilota està "incrustada" quan es troba en la seva pròpia marca de joc i una part de la pilota està per sota del nivell del terra. Una bola no necessàriament ha de tocar el sòl per ser incrustat (per exemple, l’herba, els impediments fluixos i similars poden intervenir entre la bola i el sòl).

Nota 2: "Àrea tallada propera" significa qualsevol àrea del recorregut, inclosos els camins a través de l’aspecte aspre, tallat fins a l’altura del camí o menys.

Nota 3: El Comitè pot adoptar la Regla Local tal i com es preveu a l'Apèndix I, permetent un alleujament del jugador, sense penalització, per a una pilota incrustada a qualsevol lloc a través del green.

25-3. Incorporació de verd

a. Interferències

La interferència per una col·locació incorrecta de color verd es produeix quan una pilota està malament posant el color verd.

La interferència amb la posició d'un jugador o la zona del swing previst no és, per si mateixa, interferència d'aquesta Regla.

b. Relleu

Si la pilota del jugador es troba en un error posat en verd, no ha de jugar la pilota com està. Haurà de prendre socors, sense penalització, de la següent manera:

El jugador ha d'aixecar la bola i deixar-la dins d'un forat i no més a prop del forat que el punt de socors més proper. El punt de relleu més proper no ha d’estar en perill ni en un lloc de color verd. Quan deixeu caure la pilota dins d'una longitud del club del punt de relleu més proper, la pilota primer ha de colpejar una part del recorregut en un punt que eviti la interferència per la col·locació equivocada del verd i no està en perill i no posant el verd. Es pot netejar la bola en aixecar-la sota aquesta regla.

© USGA, usat amb permís

Torna a l’índex de Regles de Golf