La paraula filipina més utilitzada per a l'àvia és lola. El sufix s un tuhod s’afegeix per indicar una besàvia: lola sa tuhod.
Un altre terme més freqüent és inang. Les variacions inclouen indang, nanang, ingkong i nanay.
(També podeu aprendre les paraules filipines per a avi.)
Idiomes a Filipines
Els diversos idiomes que es parlen a les Illes Filipines solen confondre els forasters. Filipines i anglès són les dues llengües oficials de Filipines. El filipí, un cop anomenat Pilipino, es basa en la llengua tagalog, però inclou expressions que es deriven d'altres idiomes, especialment anglès i espanyol. Però molta gent utilitza de forma intercanviable els termes filipí, pilipità i tagalog.
Després del tagal, la variant de llengua filipina més parlada és Cebuano, parlada per més de 20 milions de persones. A Cebuano, apohan nga babaye és el terme afavorit de l’àvia. Cebuano també té termes per a besavi, sungkod: per a bunic -besavi, diumenge; i per a besavi, besavi.
Valors familiars filipins
La cultura filipina dóna una gran importància als vincles familiars. Dos conceptes clau regeixen la vida filipina i s'apliquen també a les relacions familiars. Un és pakikisama o pakisama, que es refereix a comportar -se bé amb els altres. L’altra és utang na loob, que significa reciprocitat i inclou l’amortització d’aquells que us han tractat bé. Aquests dos principis, quan es posen en pràctica, es tradueixen en que molts avis conviuen amb membres de la família en lloc de viure pel seu compte. És la forma de generació més jove de pagar els pares per la cura que van rebre com a fills. Al mateix temps, quan són capaços, els avis fan contribucions importants a la llar, proporcionant sovint cura dels fills per als seus néts. Un estudi va trobar que el 56% dels avis a Filipines proporcionaven almenys alguna cura per als néts.
Els fills ancians són tractats amb molt respecte per part de familiars grans. Això es manifesta en part mitjançant l’ús del gest de mà per part dels nens, que consisteix a inclinar-se sobre la mà del familiar gran i prémer la mà al front. Aquest gest mostra respecte i és habitual per part dels nens quan veuen un parent gran per primera vegada durant un dia o quan tornen a entrar a casa. De vegades, el parent més gran inicia el gest, convidat per l’infant per l’ús del terme mano po. Com a signe verbal de respecte, un nen que s’adreça a un parent més gran pot afegir les paraules po o opo a les finals de les oracions.
Els filipins celebren el dia dels avis el segon diumenge de setembre.
Obligacions legals dels avis
En la cultura filipina, s'espera que els membres de la família proporcionin econòmicament altres membres de la família quan sigui necessari, obligació que ha estat formalitzada per la llei. Segons la legislació familiar de Filipines, els membres de la família estan obligats legalment a proporcionar ajuda als membres de la família que ho necessitin. La llei especifica els ascendents i els descendents entre els que estan obligats. Així, els avis són legalment responsables de les necessitats dels seus néts sempre que els seus pares no puguin proporcionar-los. Aquest principi es va confirmar en el cas de Lim v. Lim, en què el tribunal va declarar que l'obligació de donar suport a la seva descendència "s'estén" als néts i besnets. Tant els descendents legítims com els il·legítims estan inclosos en la llei.
El suport consisteix en articles "indispensables per al suport", amb la menció específica de roba, aixopluc, transport, atenció mèdica i educació. Tanmateix, el suport que es requereix és mantenir-se "d'acord amb la capacitat financera de la família".
Treballadors filipins a l'estranger
Les tradicions familiars a les Filipines han estat una mica alterades pel fenomen que els filipins van a treballar a altres països. Es calcula que gairebé el 10% de la població de les Filipines treballa en llocs de treball a l'estranger. Els treballadors solen prendre aquesta decisió per motius econòmics i gairebé sempre comparteixen els avantatges econòmics amb les seves famílies. El que això significa per als avis filipins és que poden rebre ajuda financera dels fills, però poden haver de funcionar sense assistència diària. A més, molts fills filipins tenen un progenitor que treballa a l'estranger, i els avis solen ajudar a cobrir el buit deixat per l'absència dels pares.
