Les cites de pel·lícules famoses es repeteixen tan sovint que, mitjançant un procés de telefonia cultural, sovint es veuen alterades i malmeses. Fins i tot es poden tractar de equivocacions, no de cometes, que s’arreglen en la cultura popular. Almenys tres de les cites més famoses de la Guerra de les Star Wars no són realment el que penses.

3. "Que la Força estigui amb vosaltres".

Moltes persones han dit "que la Força estigui amb vosaltres" a les pel·lícules de Star Wars. Tot i això, la cotització és sovint atribuïda a Obi-Wan Kenobi a "Una nova esperança". Això és el que diu Obi-Wan:

• "La Força estarà amb vosaltres … sempre."
• "Lluc, la Força estarà amb vosaltres."
• "Feu servir la Força, Lluc."
• "Recordeu, la Força estarà sempre amb vosaltres."

"Que la Força estigui amb vosaltres", d'altra banda, és pronunciada per primer cop pel general Dodonna abans de la batalla de l'Estrella de la Mort a "Una nova esperança". Han Solo ho repeteix a la propera escena, i és en aquest moment: un suggeriment del vincle amb Luke que s’enfronta a Han, que arriba justament al rebuig egoista de Han d’ajudar a l’Aliança, cosa que va fer que la línia fos especialment memorable.

Molts anys després, des del punt de vista de la producció, Obi-Wan finalment diu "pot ser que la Força estigui amb vosaltres" a Anakin tant a "Atac dels clons" com a "Venjança dels Sith". Com que la gent li atribueix la cotització des del 1977, pensant que prové de "Episodi IV", continua sent com a famós error.

2. "Més aviat em besaria a un wookiee!"

La relació d'amor i odi de Han i Leia a "The Empire Strikes Back" va produir uns quants fantàstics lineals, no menys important és l'icònic "T'estimo" / "Ho sé". La sorprenent resposta de Leia quan Han l’acusa de tenir sentiments per ell - "Preferiria besar un Wookiee" - és la que apareix freqüentment a les llistes de cites preferides de Star Wars. Aquí teniu l’intercanvi real:

Han Solo: "Té por que marxés sense donar-li un petó adéu?"

La princesa Leia: "Tan aviat em besaria a un Wookiee".

Han Solo: "Puc arreglar això. Podríeu utilitzar un bon petó."

La resposta de Han també sovint és equivocada com "Podria utilitzar un bon petó!" Com que Chewie ha volat amb Han durant anys i rarament veu a la seva dona, també és probable que sigui cert.

1. "Lluc, jo sóc el vostre pare".

La revelació de Darth Vader és probablement la línia més famosa de totes les pel·lícules de Star Wars, aquell moment emblemàtic en què Vader explica la veritat de Luke sobre la història de la seva família. L’intercanvi va així:

Darth Vader: "Obi-Wan mai t'ha explicat què li va passar al teu pare".

Luke Skywalker: "Em va dir prou! Em va dir que el vas matar!"

Darth Vader: "No. Jo sóc el teu pare".

"Luke" probablement es va introduir en la cita real, ja que, extret del context, "No sóc el teu pare" no és tan impactant ni reconeixible. "Lluc, jo sóc el teu pare", d'altra banda, és immediatament evident com una línia de Star Wars (encara que no facis la veu, tot i que aquesta línia es cita habitualment perquè la gent vol provar la seva implicació de Darth. Vader). Com a resultat, la versió "Luke" s'ha convertit en una de les equivocacions més memorables de tots els temps.

El error errònia fins i tot l’ha convertit en el cànon de Star Wars. A l’adaptació de drama radiofònic de "L’Imperi Strikes Back", Vader diu: "No, Luke. Sóc el teu pare", i a "Jedi Search" de Kevin J. Anderson (1994), Luke recorda Vader dient "Luke, Sóc el teu pare." Proveu d'utilitzar-la com a defensa la propera vegada que us deixin mal traçar la línia.